【育儿日记】宝爸为儿子打造的双语生活

编辑:xiangmengjie

  记得骏骏三岁九个月的时候,有一天晚上给他洗澡,他盯着盆里的水看了一会儿,忽然抬头问我:Why can we see water?(为什么我们能看见水?)

  又一个莫名其妙的问题!我随口答道:Our eyes help us see it.(有眼睛就看得见啦。)

  儿子接着又问:Why can't we see wind then?(那么为什么看不见风呢?)


孩子的思想不容小觑

  我愣了一下,一时不知道怎么回答,只好说:Because wind is clearer than water.(因为风比水透明。)

  过了几天,吃晚饭时,骏骏看着碟里的鱼,又问了个莫名其妙的问题:Why should fish bones be so sharp?(为什么鱼骨要这么尖?)

  我又愣住了,难道说是为了不让别的动物吃它?有科学证据吗?难道是进化过程中,鱼骨不尖的鱼都被淘汰了?

  我不明白儿子为什么净问些《十万个为什么》都没有答案的问题。我反问他:what do you think?

  他歪着头想了想,给了一个不是答案的答案:Because fish are different from other animals.

  我真希望自己再博学一点,可以尽量解答他那无穷无尽的问题。

  小编视角:认真对待孩子的“为什么”

  在各位宝爸宝妈感叹父子俩的对答如流时,也可以看看这位爸爸是如何对待孩子提出的问题的。孩子成长的过程中,逐步认知世界,他们对自然万事万物的好奇心远远胜于成年人,因此总会问出很多很多问题,有些问题甚至在成人眼中是十分深奥的。但不管浅显还是深奥,爸爸妈妈都要耐心解答孩子,在他主动认知世界时,给他一个满意的答复。而骏骏也问到了一些有关“性”的问题,这时候似乎英语表达的优势就凸显了出来--英语里“鸡蛋”和“卵子”是同一个词,骏骏也知道鸡蛋能孵出小鸡,也知道青蛙、蝴蝶的成长过程,这个好理解。

  往期育儿日记回顾

  【育儿日记】女儿的“性”问 题怎么办?
  【育儿日记】单亲爸爸怎么带女儿生活?
  【育儿日记】好动儿子变身钢琴小王子

  

分享到: