我说,凯蒂已经看开了,她告诉我他们又是朋友了,你要为凯蒂而原谅她的朋友啊。泰瑞说她会试试看。
在凯蒂高一那年,我就预言她会当上学生会长。学生升高三时,学校会做一个总评,成绩最优秀、参与的课外活动最多、再加上人缘最好的学生,得以当选学生会长。
她笑说,她成绩应该还不够。我说,这样好了。你上高三那年,要是你真当上了学生会长,我送你一个月免费的钢琴课;如果你没有当上,那我要一盒巧克力。她说好。
她升高三时,学校在毕业典礼上公布下学期的学生会长。我那时已经回台湾了,在和爸爸妈妈去日月潭玩。游山玩水后,我的手机上有一通留言。
“老师,我不知道这是不是你的手机,我是凯蒂。我要告诉你,我当选学生会长了!谢谢你一直这么相信我,我做到了!”我听了,好为她高兴,也以她为荣。
在凯蒂高三那年的才艺演奏会上,凯蒂又被选上了。
这次她演唱百老汇的歌,是音乐剧Wicked(坏女巫)里的一首歌,叫《For Good》(永远)。她一出场,有着一种成熟的美。
她说:“这首歌我要献给狮子老师。谢谢你。”我一听到,感动得不能自已。
她开始唱了,而我眼泪也开始流了。
(中文翻译:感谢妹妹和下流美的帮忙)
我听说,人生里所邂逅的人,都是有因果的
他们让我们学到东西
这些帮我们成长的人,引导着我们
如果我们让他们帮助我们
我们也回报他们
我不知道我是不是相信我自己做得到
不过,我知道我之所以是今天的我
是因为我遇到了你
像一颗彗星,行经太阳,离轨道而行
像河流流经森林时,碰到了圆石
有谁可以说,我变得比较好?
但因为我遇到了你,我永远地改变了
我们也有可能,这辈子不再相见
所以,让我在我们分手前,这样告诉你吧
你会永远在我心里,因为我从你身上学了好多
你像一个印在心里的手印
不论我们的故事怎么结束
我都知道,你是我的朋友,你重写了我的故事
像一艘被海风吹离停泊之处的船
像在遥远的森林里,被小鸟叼落的种子
谁可以说我变得比较好?
但是因为我遇到了你
因为,我遇到了你
我将永远不再一样
凯蒂毕业了,上了最高学府哈佛大学。放假回来,凯蒂总会来看我。去年我跟她提到妹妹生病,我自己讲一讲,眼泪就不争气地流了下来。
凯蒂抱住我,要我不要难过。她说她会为妹妹祷告的。
凯蒂回哈佛后,一天,泰瑞打电话来,说凯蒂留有一个礼物要给我,她会拿过来。她来了,她说她要先自首,因为她已经先把它打开看了。
我打开包装纸,是一本笔记本。
我翻开,是密密麻麻的字,一页、两页、三页……我一直翻,她把整本笔记本几乎都写完了。
亲爱的狮子老师: